Quran-4:14 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Transliteration:( Wa mai ya'sil laaha wa Rasoolahoo wa yata'adda hudoodahoo yudkhilhu Naaran khaalidan feehaa wa lahoo 'azaabum muheen )

14. And whosoever disobeys [57] Allah and His Messenger and transgresses His limits, He will put him into the Fire [58], in which he will abide eternally, and he will have a disgraceful punishment. (Kanzul Imaan Translation)

(14) And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment. (Saheen International Translation)

Surah An-Nisa Ayat 14 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

57. This could either refer to the laws of inheritance or to all the laws in general. From this, we learn that anyone who accepts the grandson as an heir in place of the son is an inmate of Hell because such a person is disobeying Allah Almighty and His Prophet  ?

58. If such a person takes the law of Allah  Almighty and His Beloved Nabi 

 ? as wrong, then he is a disbeliever and will remain in Hell forever. But if he regards them as correct and does not act upon them, he will remain in Hell for a long time as he will be a great sinner.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 14 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 14.

(4:14) And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him – him shall Allah cause to enter the Fire. There he will abide. A humiliating chastisement awaits him.*25a

Ala-Maududi

(4:14) And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses the bounds set by Him – him shall Allah cause to enter the Fire. There he will abide. A humiliating chastisement awaits him.*25a


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(14) And whoever disobeys Allāh and His Messenger and transgresses His limits - He will put him into the Fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.

Sign up for Newsletter