Quran-4:169 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

Transliteration:( Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa )

169. Except the road leading to Hell, wherein they will abide forever. And this is very easy for Allah. (Kanzul Imaan Translation)

(169) Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy. (Saheen International Translation)

Surah An-Nisa Ayat 169 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

169. Except the road leading to Hell in which they will abide forever. And this is very easy for Allah.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 169 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 166 which provides the complete commentary from verse 166 through 170.

(4:169) save that of Hell wherein they will abide. And that is easy for Allah.

Ala-Maududi

(4:169) save that of Hell wherein they will abide. And that is easy for Allah.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(169) Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.

Sign up for Newsletter