Quran-4:30 Surah An-nisa English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

Transliteration:( Wa mai yaf'al zaalika 'udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa )

30. And whoever does that with aggression and injustice, We will certainly cause him to enter the Fire [120], and that is easy for Allah. (Kanzul Imaan Translation)

(30) And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allāh, is [always] easy. (Saheen International Translation)

Surah An-Nisa Ayat 30 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

120. The restriction of injustice is placed as used here because if the life of a believer is taken for which it is allowed, under those reasons it would not be regarded as criminal, e.g. death penalty imposed by the state on murderers, rapists, or to kill a robber.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Nisa verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 29 which provides the complete commentary from verse 29 through 31.

(4:30) And whoever does this by way of transgression and injustice him shall We surely cast into the Fire; that indeed is quite easy for Allah.

Ala-Maududi

(4:30) And whoever does this by way of transgression and injustice him shall We surely cast into the Fire; that indeed is quite easy for Allah.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(30) And whoever does that in aggression and injustice - then We will drive him into a Fire. And that, for Allāh, is [always] easy.

Sign up for Newsletter