Transliteration:( Anzala minas samaaa'i maaa'an fasaalat awdiyatum biqadarihaa fahtamalas sailu zabadar raabiyaa; wa mimmmaa yooqidoona 'alaihi fin naarib tighaaa'a bilyatin aw mataa'in zabadum misluh; kazaalika yadribul laahul haqqa wal baatil; fa ammaz zabadu fa yazhabu jufaaa'aa; wa ammaa maa yanfa'un naasa fa yamkusu fil ard; kazaalika yadribul laahul amsaal )
46. This means from the sky, or due to heavenly causes because evaporation takes place due to the heat of the sun then after condensation clouds are formed which then come down as rain. Otherwise, rain itself does not come down from the sky. Or, it could mean that the foundation of the rain is the oceans, but water in the oceans comes from the sky.
Oceans are the reservoir of water, but the sky is its base or produce. Says Allah Almighty: "And in heavens your provisions". (S51:V22) It is for this reason that when offering dua hands are raised skywards. because. the sky is the original treasure of our sustenance, and not because Allah Almighty is seated there. Allah Almighty is free from the restriction of time and space.
47. From this there is a hint that the bestowal and bounties of Allah Almighty are vast but receiving them is according to your own means. "Scanty is my bag for your limitless bestowal". Can a bag fit for two ounces absorb a large quantity?
48. Like the ore of gold, and silver, etc. which had to be heated in the fire to make jewellery or ornaments from them.
49. By wealth is meant other items of use besides the ornaments and jewellery, like utencils, etc.
50. The essence or gist of the example is that falsehood is like that foam which appears in the floods or is on the ore of gold and silver at the time when it is smelted. Truth is like the original ornaments or gold and silver where the foam is on top and the ornaments are below it. However, there is permanence or continuance for the foam while these things have continuances. By the same token sometimes falsehood prevails over truth for a while because eventually falsehood will be destroyed and the truth will become victorious.Â
51. From this we learn that falsehood has greater noise and agitation but truth has greater power.
52. From this we learn that it will be that those who uphold the truth will not be subjected to hardship they will most certainly be put to test but in the end victory will be theirs. To achieve this they will require patience.
Â
17. He sends down water from the sky, and the valleys flow according to their measure, but the flood bears away the foam that mounts up to the surface – and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils, rises a foam like unto it, thus does Allah (by parables) show forth truth and falsehood. Then, as for the foam it passes away as scum upon the banks, while that which is for the good of mankind remains in the earth. Thus Allah sets forth parables.
This honorable Ayah contains two parables which affirm that truth remains and increases, while falsehood diminishes and perishes. Allah said,
(He sends down water from the sky,) He sends rain,
(and the valleys flow according to their measure,) each valley taking its share according to its capacity, for some valleys are wider and can retain more water than others which are small and thus retain smaller measures of water. This Ayah indicates that hearts differ, for some of them can retain substantial knowledge while others cannot entertain knowledge, but rather are bothered by knowledge,
(but the flood bears away the foam that mounts up to the surface) of the water that ran down the valleys; this is the first parable. Allah said next,
(and (also) from that (ore) which they heat in the fire in order to make ornaments or utensils…) This is the second parable, whereas gold and silver ore is heated with fire to make adornments with it, and iron and copper ore are heated to make pots and the like with it. Foam also rises to the surface of these ores, just as in the case with water,
(thus does Allah (by parables) show forth truth and falsehood.) when they both exist, falsehood does not remain, just as foam does not remain with the water or the gold and silver ores which are heated in fire. Rather, foam dissipates and vanishes,
(Then, as for the foam it passes away as scum upon the banks,) for it carries no benefit and dissipates and scatters on the banks of the valley. The foam also sticks to trees or is dissipated by wind, just as the case with the scum that rises on the surface of gold, silver, iron and copper ores; it all goes away and never returns. However, water, gold and silver remain and are used to man’s benefit. This is why Allah said next,
(while that which is for the good of mankind remains in the earth. Thus Allah sets forth parables.) Allah said in a similar Ayah,
(And these similitudes We put forward for mankind; but none will understand them except those who have knowledge.) ﴿29:43﴾ Some of the Salaf (rightly guided ancestors) said, “When I would read a parable in the Qur’an that I could not comprehend, I would cry for myself because Allah the Exalted says,
(But none will understand them except those who have knowledge.)” ﴿29:43﴾ `Ali bin Abi Talhah reported that `Abdullah bin `Abbas commented on Allah’s statement,
(He sends down water from the sky, and the valleys flow according to their measure,) “This is a parable that Allah has set; the hearts carry knowledge from Him, and certainty according to the amount of doubt. As for doubt, working good deeds does not benefit while it exists. As for certainty, Allah benefits its people by it, hence Allah’s statement,
(Then, as for the foam), which refers to doubt,
(it passes away as scum upon the banks, while that which is for the good of mankind remains in the earth.) in reference to certainty. And just as when jewelry is heated in fire and is rid of its impurity, which remains in the fire, similarly Allah accepts certainty and discards doubt.”
Allah has set two examples in the beginning of Surat Al-Baqarah (chapter 2) about the hypocrites, one using fire and another using water. Allah said,
(Their likeness is as the likeness of one who kindled a fire; then, when it illuminated all around him.) ﴿2:17﴾ then He said,
(Or like a rainstorm in the sky, bringing darkness, thunder, and lightning.) ﴿2:19﴾ Allah also has set two parables for the disbelievers in Surat An-Nur (chapter 24), one of them is,
(As for those who disbelieved, their deeds are like a mirage in a desert.)﴿24:39﴾ The mirage occurs during intense heat. It is recorded in the Two Sahihs that the Messenger of Allah said,
(It will be said to the Jews on the Day of Resurrection, “What do you desire” They will reply, “We need to drink, for we have become thirsty, O our Lord!” It will be said, “Will you then proceed to drink,” and they will head towards the Fire, which will appear as a mirage, its various parts consuming the other parts.”) Allah said in the second parable (in Surat An-Nur);
(Or is like the darkness in a vast deep sea.)﴿24:40﴾ In the Two Sahihs it is recorded that Abu Musa Al-Ash`ari said that the Messenger of Allah said,
(The example of guidance and knowledge with which Allah has sent me is like abundant rain falling on the earth, some of which was fertile soil that absorbed the rain water and brought forth vegetation and grass in abundance. And another portion of it was hard, it held the rain water and Allah benefited the people with it and they utilized it for drinking, grazing, making their animals drink from it and for irrigation purposes. And another portion of it fell on barren land, which could neither hold the water nor bring forth vegetation. The first is the example of the person who comprehends Allah’s religion and gets benefit, as well as benefiting others (from the knowledge and guidance) which Allah has revealed through me and learns and then teaches others. The last example is that of a person who does not care for it and does not embrace Allah’s guidance revealed through me.) This parable uses water in it. In another Hadith that Imam Ahmad collected, Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah said,
(My example and the example of you is like that of a person who lit a fire. When the fire illuminated his surroundings, butterflies and insects started falling into it, as they usually do, and he started swatting at them to prevent them from falling; but they overwhelmed him and kept falling into the fire. This is the parable of me and you, I am holding you by the waist trying to save you from the Fire, saying, “Go away from the Fire,” yet you overwhelm me and fall into it.) The Two Sahihs also collected this Hadith. This is a parable using fire.
(13:17) Allah sends down water from the heavens and the river-beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum.[31] In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils,[32] there arises scum like it. Thus does Allah depict truth and falsehood. As for the scum, it passes away as dross; but that which benefits mankind abides on the earth. Thus does Allah explain (the truth) through examples.
31. In this simile the knowledge which had been sent down by Allah to the Prophet (peace be upon him) has been likened to the rain from the sky, and the believers to the streams, rivulets and rivers. Just as the streams etc. fill themselves with rain water, each according to its capacity, so his followers gained knowledge from him, each according to his ability. On the other hand, the hue and cry that was raised by the opponents of the Islamic movement has been likened to the swelling foam etc. that begins to dance about on the surface of flood water, but soon vanishes away.
32. As it is but natural that scum should appear on the surface when ornaments are heated in the furnace for purification, likewise bad people would come to the surface and take prominent part in persecuting the good people who are passed through the furnace of persecution for their purification.
Related Ayat(Verses)/Topics