Quran-37:5 Surah As-saffat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

Transliteration:( Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq )

5. The Lord of the heavens[4] and the earth and is in between them, and the Lord of the Easts.[5] (Kanzul Imaan Translation)

(5) Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.[1287] (Saheen International Translation)

Surah As-Saffat Ayat 5 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah As-Saffaat – Verse 5

"The Lord of the heavens [4] and the earth and what is in between them, and the Lord of the Easts. [5]"

✅ [4] Declaration of Allah’s Oneness and Authority

Allah Almighty has declared His Oneness and attributes by taking an oath on these creations. However, when affirming the Prophethood of the Holy Prophet ﷺ, Allah took an oath on the Holy Qur’an itself.

As He says: "By the Qur’an! No doubt, you are among those sent on a straight path" (Surah Ya Seen, 36:2–4).

Furthermore, Allah Almighty says:
"Then, O Beloved! By your Lord, they shall not be believers until they make you judge in all their disputes among themselves" (Surah An-Nisa, 4:65).

These verses affirm that belief in the Prophet’s authority and the truth of the Qur'an are essential pillars of faith.

✅ [5] The Reason for Using "Easts" in Plural Form

Every day the sun rises from a different place, depending on the time of year. Therefore, “east” has been expressed in the plural form to reflect this variation across days and seasons.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 5.

(37:5) the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two, the Lord[3] of the Easts.[4]

Ala-Maududi

(37:5) the Lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two, the Lord[3] of the Easts.[4]


3. The truth that has been conveyed in these verses is: The Master and Ruler of the Universe is the Real Deity of men. He alone can be, and should be the Deity. It would be utterly irrational that the Rabb (i.e. Master, Ruler, Guardian and Sustainer) of the man should be one but his Ilah (Deity) another. The basic reason for worship is that man should naturally bow down before and acknowledge the superiority of him who can bring him harm and good, who can fulfill his needs and requirements, who can make or mar his destiny and has power over his life and survival itself. If man understands this, he will automatically understand that to worship the one who has no power and not to worship Him Who has All the powers are both against reason and nature. The One who alone is worthy of worship is He who possesses the powers. As far as the powerless beings are concerned, they are neither worthy of worship, nor is it in any way profitable to worship and pray to them, for it is not in their power to take any action whatsoever on man’s petitions and prayers. To bow before them humbly and to petition them would be as foolish and meaningless an act as to bow before and petition another one who has himself gone before a ruler to make obeisance and submit his petitions.

4. The sun does not always rise at the same point but at a different point every day. Moreover, it does not rise at one and the same time for the whole world but rises at different times for the different parts of the earth. That is why the plural “mashariq” (Easts) has been used to indicate the different points at which the sun rises according to the season of the year. The corresponding word “magharib” (Wests) has not been used because Mashariq itself points to Magharib However, in Surah Al-Maarij, the word magharib also has been used along with mashariq: Rabb-almashariqi wal-magharib.

(5) Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.[1287]

[1287]- i.e., each point or place of sunrise.

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now