Quran-37:77 Surah As-saffat English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

Transliteration:( Wa ja'alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen )

77.And We made his children the only survivors [77] (Kanzul Imaan Translation)

(77) And We made his descendants those remaining [on the earth] (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah As-Saffat Ayat 77 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

77. From this we understand that those Muslims who were on the ark did not perpetuate any progeny all the progeny after the deluge is from Hazrat Nuh (On whom be peace). For this reason he is called Adam II The entire world is made of children of his ahree sons. Thus, in Arabia, children of faris Rome are children of Saam; in Sudan, Sindh, India and Abyssinia are children of Haam, and The people Turkey and yajooj and majooj are children of Yaafus and Majooj (Tafseer Roohul Mu'ani). Yaafus had seven sons: Turk, Khazar. Saqlaah, Tarees, Munsalak, Kamari and Seen. Haam also had seven sons; Sindh, Hindh. Zanj, Qabat, Habash, Naub and Kanaan. Saam had five sons: Iram, Arfakhshad, Alam, Yaqger and Qarihk (Tafseer Roohul Bayaan).

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 77 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 75 which provides the complete commentary from verse 75 through 82.

(37:77) and made his offspring the only ones to survive,[42]

Ala-Maududi

(37:77) and made his offspring the only ones to survive,[42]


42. This can have two meanings.

(1) That the progeny of the people who were opposing the Prophet Noah (peace be upon him) was made extinct and the Prophet Noah’s progeny alone was allowed to survive.

(2) That the whole human race was made extinct, and only the Prophet Noah’s progeny was allowed to inhabit the earth after that. The commentators generally have adopted this second meaning, but the words of the Quran are not explicit in this regard and no one knows the reality except Allah.

(77) And We made his descendants those remaining [on the earth]

Sign up for Newsletter