Quran-64:18 Surah At-taghabun English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Transliteration:( 'Aalimul-Ghaibi wash-shahaadatil 'Azeezul Hakeem )

18. The Knower of the unseen and the seen, the Most Honourable, the Most Wise [43] (Kanzul Imaan Translation)

(18) Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise. (Saheen International Translation)

Surah At-Taghabun Ayat 18 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

🧠 Commentary of Verse 18 – Surah At-Taghabun (64:18)

"The Knower of the unseen and the seen, the Most Honourable, the Most Wise."


🔍 Knower of the Unseen and Seen [43]

Allah is fully aware of everything hidden and everything apparent.
Whether your charity is public or secret, whether your intentions are known to people or not—Allah knows them all.


🏆 The Most Honourable

Allah is Al-‘Azeez—the Most Honoured and Powerful.
He is never in need of our charity, yet He graciously accepts and rewards it as a mark of His Honour.


🧠 The Most Wise

He is Al-Hakeem—The All-Wise, Who places rewards in the best and most fitting ways.
His wisdom ensures that nothing good you do is lost, and every deed is rewarded with perfection.


💎 No Deed Goes Unnoticed

This verse is a reassurance that Allah is neither heedless of your efforts nor limited in His bounty.
You will receive your full reward—and even more—with divine wisdom and honour.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah At-Taghabun verse 18 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taghabun ayat 14 which provides the complete commentary from verse 14 through 18.

(64:18) He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.

Ala-Maududi

(64:18) He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(18) Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.

Surah At-Taghabun All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now