Transliteration:( Al haaku mut takathur )
Once, a debate arose between the tribes of Bani Abd Manaf and Bani Saham regarding family superiority. Each claimed they were greater than the other in wealth, profession, hospitality, dignity, and numerical strength.
The numerical superiority of Bani Abd Manaf turned out to be greater. In response, Bani Saham argued that the count should include both the living and the dead. They asserted that if their deceased were added to their living members, they would outnumber Bani Abd Manaf.
Following this, both tribes went to the cemetery. Pointing at the graves, they began recounting the great status of their deceased. It was at this moment that the following verse was revealed to address their pride and rivalry (as explained in Tafseer Azizi and Roohul Bayaan).
Reflection on Death and Fear of the Hereafter
This verse highlights the importance of contemplating death and the grave with the fear of the Hereafter. It serves as a reminder of the need for obedience and devotion to Allah Almighty, as well as the significance of remembering the Holy Prophet (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).
Any activity that distracts one from the remembrance of Allah Almighty and His Beloved Prophet is referred to as Lahwa (heedlessness). The word Alha is derived from Lahwa, emphasizing the dangers of becoming heedless.
Understanding the Concept of Takathur
The term Takathur originates from the idea of abundance. It signifies expressing abundance in rivalry with others or the desire to outdo one another.
A greater desire for religious devotion is commendable, but excessive greed for worldly gains is evil, especially when it leads to the negligence of Allah Almighty. In this verse, Takathur refers to the concept of boastful rivalry and worldly desires.
1. The mutual increase diverts you, 2. Until you visit the graves. 3. Nay! You shall come to know! 4. Again nay! You shall come to know! 4. Again nay! You shall come to know! 5. Nay! If you knew with a sure knowledge. 6. Verily, you shall see the blazing Fire! 7. And again, you shall see it with certainty of sight! 8. Then on that Day you shall be asked about the delights!
Allah says that all are preoccupied by love of the world, its delights and its adornments, and this distracts you from seeking the Hereafter and desiring it. This delays you until death comes to you and you visit the graves, thus becoming its inhabitants. In Sahih Al-Bukhari, it is recorded in the Book of Ar-Riqaq (Narrations that soften the Heart) from Anas bin Malik, who reported that Ubayy bin Ka`b said, “We used to think that this was a part of the Qur’an until the Ayah was revealed which says;
(The mutual increase diverts you.)” He was referring to the Hadith in which the Prophet said,
(If the Son of Adam had a valley of gold, he would desire another like it…) Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin Ash-Shikhkhir that he said, “I came to the Messenger of Allah while he was saying,
((The mutual increase diverts you.)” He was referring to the Hadith in which the Prophet said,
(If the Son of Adam had a valley of gold, he would desire another like it…) Imam Ahmad recorded from `Abdullah bin Ash-Shikhkhir that he said, “I came to the Messenger of Allah while he was saying,
((The mutual increase diverts you.)( The Son of Adam says, “My wealth, my wealth.” But do you get anything (of benefit) from your wealth except for that which you ate and you finished it, or that which you clothed yourself with and you wore it out, or that which you gave as charity and you have spent it)” Muslim, At-Tirmidhi and An-Nasa’i also recorded this Hadith. Muslim recorded in his Sahih from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah said,
(The servant says “My wealth, my wealth.” Yet he only gets three (benefits) from his wealth: that which he eats and finishes, that which he eats and finishes, that which he wears until it is worn out, or that which he gives in charity and it is spent. Everything else other than that will go away and leave him for the people.) Muslim was alone in recording this Hadith. Al-Bukhari recorded from Anas bin Malik that the Messenger of Allah said,
(Three things follow the deceased person, and two of them return while one remains behind with him. The things which follow him are his family, his wealth and his deeds. His family and his wealth return while his deeds remain.) This Hadith has also been recorded by Muslim, At-Tirmidhi and An-Nasa’i. Imam Ahmad recorded from Anas that the Prophet said,
(The Son of Adam becomes old with senility, but yet two things remain with him: greed and hope.) Both of them (Al-Bukhari and Muslim) recorded this Hadith in the Two Sahihs.
(102:1) The craving for ever-greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied[1]
1. The words alhakum at-takathur of the original are too vast in meaning to be fully explained in a passage. Alhakum is from lahv which originally means heedlessness, but in Arabic this word is used for every occupation which engrosses man so completely that he becomes heedless of the more important things in life.
When the word alhakum is made from this root, it will mean that man has become so obsessed with some occupation that he has lost sight of everything more important than it. He is preoccupied with it, is wholly lost in pursuit of it and this obsession has rendered him heedless of everything else in life. Takathur is from kathrat, which has three meanings:
(1) That man should strive to gain more and more of everything.
(2) That the people should vie with one another for gaining more and more.
(3) That they should brag and boast of possessing greater abundance of things than others.
Therefore, alhakum at-takathur would mean: Takathur (greed for more and more) has so occupied you that its pursuit has made you heedless of every higher thing in life. In this sentence it has not been indicated as to abundance of what is meant in takathur, heedlessness of what is implied in alhakum, and who are the addressees of alhakum. In the absence of such an explanation, the words become applicable in their most general and extensive meaning. Thus, takathur does not remain restricted in meaning and application but applies to all the gains and benefits, pleasures and comforts, the passion for acquiring more and more means of power and authority, vying with others in pursuit of these and bragging and boasting of their abundance. Likewise, the addressees of alhakum also do not remain limited but the people of all ages, in their individual as well as collective capacity, become its addressees. It gives the meaning that the passion for acquiring more and more of the worldly wealth, vying with others in pursuit of it and bragging and boasting of its possession has affected individuals as well as societies. Likewise, since in alhakum at-takathur it has not been pointed out as to which people are engrossed in acquisitiveness and of what they are rendered heedless, it has also become very extensive in meaning. It means that the passion for piling up more and more has made the people heedless of everything more important than it. They have become heedless of God, of the Hereafter, of the moral bounds and moral responsibilities, of the rights of others and of their own obligations to render those rights. They are only after raising the standard of living and do not bother even if the standard of humanity be falling. They want to acquire more and more of wealth no matter how and by what means it is acquired. They desire to have more and more means of comfort and physical enjoyment and, overwhelmed by this greed, they have become wholly insensitive as to the ultimate end of this way of living. They are engaged in a race with others to acquire more and more of power, more and more of forces, more and more of weapons, and they have no idea that all this is a means of filling God’s earth with tyranny and wickedness and of destroying humanity itself. In short, takathur has many forms, which have engrossed individuals as well as societies so completely that they have become heedless of everything beyond the world, its benefits and pleasures.
Related Ayat(Verses)/Topics