Quran Quote  :  There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure. - 15:21

Quran-102:5 Surah At-takathur English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Transliteration:( Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen )

5. Yes, if you had known with knowledge of certainty, you would not have loved wealth [6]. (Kanzul Imaan Translation)

(5) No! If you only knew with knowledge of certainty...[1981] (Saheen International Translation)

Surah At-Takathur Ayat 5 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

The Negligence of Believers and Infidels Regarding the Afterlife

  1. The Consequence of Neglecting the Hereafter
    The verse addresses the disbelievers, asking if they had considered the reality of the punishment of the grave, the accountability for their deeds, and the Day of Judgment while still in this world. Or, it may be directed toward negligent believers, urging them to reflect on the painful realities of death, the horrors of the grave, and the events of the Day of Judgment. If they had considered these matters more deeply, they would not have allowed the love of the world to make them neglect their duties to Allah Almighty.

The word "if" in the verse is a concealed function, meaning that had they truly understood the consequences, their behavior would have been different.


The Concept of Knowledge and Faith

The verse emphasizes the difference between types of faith and knowledge. Faith after hearing about something provides convincing knowledge, while faith after seeing it provides positive knowledge. However, faith that becomes clear after it has manifested is absolute knowledge.

A classical example of this distinction can be found in accepting the sanctity of Makkah. Initially, one may accept its sanctity after hearing about it. Then, they may gain further understanding from a distant view of it, and finally, after entering the city and experiencing it firsthand, they gain absolute knowledge.

In the same way, our faith is based on convincing knowledge, while the belief of the Holy Prophet (صلى الله عليه وسلم) is based on absolute knowledge. Furthermore, the Noble Companions and certain special saints are granted positive knowledge of matters related to faith. While still in this world, they are able to see glimpses of Paradise and Hell, which further strengthens their understanding of the Afterlife.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Takathur verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Takathur ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 8.


Ala-Maududi

(102:5) Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do).


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(5) No! If you only knew with knowledge of certainty...[1981]

[1981]- The conclusion of this verse is estimated to be "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter."

Surah At-Takathur All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8

Sign up for Newsletter