Quran Quote  :  You are those that when a party of My servants said: 'Our Lord, we believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of those that are merciful,' - 23:109

Quran-65:7 Surah At-talaq English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا

Transliteration:( Liyunfiq zoo sa'atim min sa'atih; wa man qudira 'alaihi rizquhoo falyunfiq mimmaaa aataahul laah; laa yukalliful laahu nafsan illaa maaa aataahaa; sa yaj'alul laahu ba'da'usriny yusraa )

7.Let him who has abundance of means provide according to his means [34], and whoever has limited means of subsistence, let him provide from that which Allah has bestowed [35] upon him. Allah does not burden any soul beyond what He has given it [36]. Allah will bring ease [37] after difficulty. (Kanzul Imaan Translation)

(7) Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief]. (Saheen International Translation)

Surah At-Talaq Ayat 7 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

34. From this we learn that it is obligatory upon the father to pay the maintenance according to his financial position. If the wife is poor and the husband is wealthy, then he should pay the maintenance according to his wealth, i.e. during the waiting period the husband is duty-bound to pay maintenance to his wife according to his financial position.

35. This means a poor man will pay maintenance to the wife according to his financeial position. It should be remembered that if the husband is poor, it becomes the duty of the mother to maintain the child.

36. Thus, the poor is not placed under obligation to pay maintenance of the wealthy.

37. This means the poor person should not despair of the mercy of Allah Almighty and fulfill his obligations according to his means. Allah Almighty will, in the near future, make him wealthy if He wills.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Talaq verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Talaq ayat 6 which provides the complete commentary from verse 6 through 7.

(66:7) (It will then be said): “Unbelievers, make no excuses today. You are being recompensed for nothing else but your deeds.”[18]

Ala-Maududi

(66:7) (It will then be said): “Unbelievers, make no excuses today. You are being recompensed for nothing else but your deeds.”[18]


18. The style of both these verses contains a severe warning for the Muslims. In the first verse the Muslims have been addressed and told that they should save themselves and their households from the dreadful punishment. In the second that this will be said to the disbelievers while subjecting them to punishment in Hell. This by itself gives the meaning that the Muslims in the world should avoid adopting that conduct and behavior in consequence of which they may have to meet with the fate as the disbelievers in the Hereafter.

(7) Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allāh has given him. Allāh does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allāh will bring about, after hardship, ease [i.e., relief].

Surah At-Talaq All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Sign up for Newsletter