Quran-86:16 Surah At-tariq English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

Transliteration:( Wa akeedu kaidaa )

16. And We have Our own secret [13] plan. (Kanzul Imaan Translation)

(16) But I am planning a plan. (Saheen International Translation)

Surah At-Tariq Ayat 16 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

✨ And We Have Our Own Secret Plan

📖 Tafseer (Commentary) of Ayah 86:13

🔹 The disbelievers plotted against Islam, the Holy Qur’an, and the Holy Prophet ﷺ through various means:

Verbal Attacks – They raised objections, but Allah Almighty responded with verses praising the Holy Prophet ﷺ and proofs of the ⚖️ Day of Judgment.
Physical & Financial Plans – Their conspiracies led to their own downfall, while Islam continued to flourish and spread.
Battles & Defeats – The infidels' losses in battles became a living proof of the truth of Islam.

🔹 Their plans failed, but Allah’s divine plan always prevails, ensuring that the praise of the Holy Prophet ﷺ will shine brightly until the ⚖️ Day of Judgment.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tariq verse 16 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tariq ayat 11 which provides the complete commentary from verse 11 through 17.


Ala-Maududi

(86:16) and I too am devising a guile.[9]


9. That is, these disbelievers are devising every kind of plan to defeat the invitation of the Quran; they wish to blow out this candle; they are creating all sorts of doubts In the people’s minds; they are inventing false accusations against the Prophet (peace be upon him) who has brought it, so as to frustrate his mission in the world and perpetuate the darkness of ignorance and unbelief which he is struggling so hard to remove.

(16) But I am planning a plan.

Surah At-Tariq All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Sign up for Newsletter