Quran-86:8 Surah At-tariq English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

Transliteration:( Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir )

8. Certainly, He has the power to restore [7] men. (To life) (Kanzul Imaan Translation)

(8) Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able. (Saheen International Translation)

Surah At-Tariq Ayat 8 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

🔄 Certainly, He Has the Power to Restore

📖 Tafseer (Commentary) of Ayah 86:7

🔹 The word "RAJ'A" means returning to the original form. This verse emphasizes Allah's absolute power to restore and transform:

Resurrection on the ⚖️ Day of Judgment – Allah will bring every person back to life in their worldly form.
Transformation in the Grave – The human body, reduced to dust, will be revived once again.
Changes in Worldly Life – Allah continuously alters people's conditions:

  • The wealthy become poor, and the poor gain wealth.
  • The strong become weak, and the weak gain strength.
  • The handsome lose beauty, and the ignorant become learned.
    Spiritual Return – Just as humans fell from the world of light (soul's purity) into the world of darkness (earthly trials), Allah has the power to restore them to their original state, which they cannot achieve on their own.

🔹 This verse is a message of hope—no matter how lost or broken a person feels, Allah's power can restore, uplift, and transform beyond imagination.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tariq verse 8 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tariq ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 10.


Ala-Maududi

(86:8) Surely He (the Creator) has the power to bring him back (to life).[4]


4. Sulb is the backbone (vertebral column) and taraib the ribs. There are 12 pairs of ribs. Of them, 7 pairs are called true ribs as each of them is attached between the vertebra (backbone) and the sternum (breast bone), and the remaining 5 are called false ribs as they are also attached to the vertebral column but not to sternum. Ejaculation is a highly complex process which requires smooth coordination of multiple sections of the nervous system. Mechanism of emission and propulsions is caused by 2 spinal cord centers. The spinal cord is 43-45 cm long and is continuation of brain tissue and occupies its place in the center of upper spinal bony vertebral column. It is the proper functioning, integrity and continuity of these 2 spinal cord centers located between vertebrae (sulb) and ribs (taraib) connecting spinal cord and sex organs along with the valves around urethra by the nerves which are responsible for ejaculation. (Ref. Spinal Cord Medicine, Demos Medical Publishing Inc. New York USA, Chapter 2, Page 16).

(8) Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.

Surah At-Tariq All Ayat (Verses)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Sign up for Newsletter