Quran-52:43 Surah At-tur English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Transliteration:( Am lahum ilaahun ghairul laa; subhaanal laahi 'ammaa yushrikoon )

43.Or, do they have any other god besides Allah? Glorified [51] be Allah from that which they associate with Him. (Kanzul Imaan Translation)

(43) Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him. (Saheen International Translation)

Surah At-Tur Ayat 43 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Verse 43 (Surah At-Tur)

"Or, do they have any other god besides Allah? Glorified [51] be Allah from that which they associate with Him."

✅ [51] Allah's Purity and Protection from Wickedness

  • The verse refutes the polytheistic beliefs of the disbelievers, declaring that Allah Almighty is free from the false gods they associate with Him.

  • Allah is exalted above their false claims and wickedness.

  • The Prophet ﷺ is protected from their harm, and those who come under the protection of Allah's Beloved will also be safeguarded.

  • The analogy is made that just as a dog with a collar belongs to its owner and is protected from harm, similarly, those under the Prophet's protection will be secure from harm.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tur verse 43 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tur ayat 35 which provides the complete commentary from verse 35 through 43.

(52:43) Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).[35]

Ala-Maududi

(52:43) Do they have any god other than Allah? Exalted be Allah above whatever they associate (with Him in His Divinity).[35]


35. That is, the fact of the matter is that chose whom they have set up as deities, are not in fact the deities, and shirk is wholly an unreal thing. Therefore, the person who has risen with the message of Tauhid has the power of the truth with him; and those who are supporting shirk are indeed fighting for the imaginary. How will then shirk win in this conflict?

(43) Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

Surah At-Tur All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter