Quran Quote  : 

    • Quran-43:60 Surah Az-zukhruf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ

    Transliteration:( Wa law nashaaa'u laja'alnaa minkum malaaa'ikatan fil ardi yakhlufoon )

    60. And if We wished, We would have made some of you angels [105] to Succeed in the earth, in place of you. (Kanzul Imaan Translation)

    (60) And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another][1445] on the earth. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Az-Zukhruf Ayat 60 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Al-Jāthiyah – Verse 60

    "And if We wished, We would have made some of you angels [105] to succeed in the earth, in place of you."

    ✅ [105] Divine Wisdom in Human Creation

    This means that Allah Almighty could have created angels to live and rule on earth instead of humans. These angels would have worshipped Allah perfectly and made the earth a place full of light and free from sin. However, this was not done because it would go against the Divine Wisdom behind creating humans with free will and the purpose of this worldly test. The human experience, with its potential for choice between obedience and disobedience, is essential to the Divine plan.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Zukhruf verse 60 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Zukhruf ayat 57 which provides the complete commentary from verse 57 through 65.

    (43:60) If We had so willed We could have made some of you into angels[54] to become your successors on earth.

    Ala-Maududi

    (43:60) If We had so willed We could have made some of you into angels[54] to become your successors on earth.

    54. Another translation can be: make some of you angels.

    (60) And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another][1445] on the earth.

    [1445]- Or "succeeding [you]."

    Surah Az-Zukhruf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now