Quran-43:75 Surah Az-zukhruf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Transliteration:( Laa yufattaru 'anhum wa hum feehi mublisoon )

75.It shall never be withdrawn [131] from them and they shall remain [132] there, seized and despaired. (Kanzul Imaan Translation)

(75) It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair. (Saheen International Translation)

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Az-Zukhruf Ayat 75 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

131. Neither in happening nor in feeling. The severity, which will be at the beginning of punishment, would be felt by him at all times.
132. Dependency on the mercy of Allah Almighty is a punishment for the infidels. If a sinful believer goes into Hell, he will not become despondent, he will always be hopeful of Divine mercy.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Zukhruf verse 75 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zukhruf ayat 74 which provides the complete commentary from verse 74 through 80.

(43:75) Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.

Ala-Maududi

(43:75) Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(75) It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

Surah Az-Zukhruf All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter