Quran Quote  : 

    • Quran-39:57 Surah Az-zumar English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    أَوۡ تَقُولَ لَوۡ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ

    Transliteration:( Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen )

    57. Or, lest someone should say: Surely, had Allah guided me [144], I would have been among the pious ones". (Kanzul Imaan Translation)

    (57) Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Az-Zumar Ayat 57 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    144. Would have given guidance to accept theTruth. Thus, there is no inconsistency in the verse.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Az-Zumar verse 57 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Zumar ayat 53 which provides the complete commentary from verse 53 through 59.

    (39:57) and lest a person should say: “If only Allah had guided me, I should have been one of the God-fearing”;

    Ala-Maududi

    (39:57) and lest a person should say: “If only Allah had guided me, I should have been one of the God-fearing”;

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (57) Or [lest] it say, "If only Allāh had guided me, I would have been among the righteous."

    Surah Az-Zumar All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75

    Sign up for Newsletter