Quran-39:63 Surah Az-zumar English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Transliteration:( Lahoo maqaaleedus sa maawaati wal ard; wallazeena kafaroo bi ayaatil laahi ulaaa'ika humul khaasiroon (section 6) )

63. To Him belong the keys (154 ) of the heavens and the earth. And those who rejected the Signs of Allah, are the people who are in a loss (155) (Kanzul Imaan Translation)

(63) To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers. (Saheen International Translation)

Surah Az-Zumar Ayat 63 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Az-Zumar – Verse 63

"To Him belong the keys [154] of the heavens and the earth. And those who rejected the Signs of Allah, are the people who are in a loss [155]."

✅ [154] Allah Owns the Treasures of All Realms

The "keys of the heavens and the earth" signify that Allah is the Master of all provisions, mercy, sustenance, and rain.
He grants as He wills, when He wills, and none can stop or question His decisions.

A profound insight from the great Sufi sage interprets:

  • Mafāteh (keys): starts with Meem and ends with

  • Maqālīd (keys): starts with Meem and ends with Dāl
    These letters together form "Muhammad", pointing to the reality that the Holy Prophet Muhammad ﷺ is the key to all the divine treasures of the heavens and the earth.

✅ [155] The Rejection of Signs Is Utter Loss

Those who deny the signs of Allah face loss in both worlds:

  • In this world, none of their good deeds are accepted,

  • And in the Hereafter, they will receive no salvation.

What greater loss can there be than eternal deprivation from Allah’s mercy and reward?

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Az-Zumar verse 63 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Zumar ayat 62 which provides the complete commentary from verse 62 through 66.

(39:63) To Him belong the keys of the heavens and the earth. It is those who disbelieve in Allah’s Signs who will be the losers.

Ala-Maududi

(39:63) To Him belong the keys of the heavens and the earth. It is those who disbelieve in Allah’s Signs who will be the losers.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(63) To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allāh - it is those who are the losers.

Surah Az-Zumar All Ayat (Verses)

Quran Surah 39 Verse 63

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now