Quran-35:43 Surah Fatir English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا

Transliteration:( Istikbaaran fil ardi wa makras sayyi’; wa laa yaheequl makrus sayyi’u illaa bi ahlih; fahal yanzuroona illaa sunnatal awwaleen; falan tajida lisunnatil laahi tabdeelanw wa lan tajida lisunnatil laahi tahweela )

43.Behaving boastfully [125] on earth with evil plotting. But the evil plotting [126] encircles its plotters (127), But what they are awaiting for, but for the same precedents (128) of the ancients. But you will never find the laws of Allah changing, and will never find Divine laws altering (129) (Kanzul Imaan Translation)

(43) [Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way [i.e., fate] of the former peoples? But you will never find in the way [i.e., established method] of Allāh any change, and you will never find in the way of Allāh[1257] any alteration.[1258] (Saheen International Translation)

Surah Fatir Ayat 43 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

125. From this we learn that haughtiness and arrogance are such terrible diseases, which deprive man of following the Prophet. It is  means of reaching the court of the Prophets which has to be done with humility and politeness. The cause of infidelity of the infidels of Makah was this very disease that  began to regard themselves as better than the Prophet.

 

They said that we are wealthy, but these are poor. 

 

126. This means that instead of following the Holy Prophet, the  infidels of Makkah began to play tricks with him. 

 

127. This is Divine Law that the tyrant  fall prey to his own tricks. Those who dig a whole for others, they themselves fall into it. Observe, the infidels at Badr had come to crush the believers, but they themselves got crushed.

128. Which these infidels were seeing during their journeys to Syria, Iraq, Yemen, etc.

129. It should be remembered that the miracles of the Prophets like the walking stick changing into a snake, being born without a father, not burning in the fire, too, are ways of Allah Almighty and not shifting laws.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fatir verse 43 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fatir ayat 43 which provides the complete commentary from verse 43 through 44.

(35:43) They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors. Are they waiting, then, for anything except what happened to the nations before them?[72] You shall not find any change in the Way of Allah; and you shall not find anything that can ever alter the Way of Allah.

Ala-Maududi

(35:43) They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors. Are they waiting, then, for anything except what happened to the nations before them?[72] You shall not find any change in the Way of Allah; and you shall not find anything that can ever alter the Way of Allah.


72. That is, this Law of Allah that the nation which repudiates its Prophet, is destroyed should be applied in their case as well.

(43) [Due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people. Then do they await except the way [i.e., fate] of the former peoples? But you will never find in the way [i.e., established method] of Allāh any change, and you will never find in the way of Allāh[1257] any alteration.[1258]

[1257]- i.e., in His punishment of those who deny the prophets. [1258]- Or "transfer" of punishment to others in place of them.

Surah Fatir All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter