Quran-40:14 Surah Ghafir English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Transliteration:( Fad'ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon )

14. Therefore, submit only to Allah. being sincere to Him, even though infidels [38] may be averse to it. (Kanzul Imaan Translation)

(14) So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it. (Saheen International Translation)

Surah Ghafir Ayat 14 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Ghafir – Verse 14

"Therefore, submit only to Allah, being sincere to Him, even though infidels [38] may be averse to it."

✅ [38] Sincerity and Devotion to Allah Alone

This verse instructs believers to devote their worship and submission solely to Allah, with full sincerity of heart, regardless of how the disbelievers react.

The message is clear: strive to attain the nearness of Allah, and do not be concerned about the opinions or displeasure of others. The pleasure of Allah is what ultimately matters—if He is pleased, then the opposition of the entire world holds no weight.

This verse encourages believers to remain steadfast in monotheism (Tawheed) and sincere in their intentions, even in the face of hostility or mockery from disbelievers. True success lies in earning the favor of Allah, not in seeking the approval of people.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muminun verse 14 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 14.

(40:14) So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him,[22] howsoever much the unbelievers may dislike it.

Ala-Maududi

(40:14) So call upon Allah, consecrating all your devotion to Him,[22] howsoever much the unbelievers may dislike it.


22. For the explanation of making one’s religion sincerely Allah’s, see (Surah Az-Zumar, ayat 2) note 3.

(14) So invoke Allāh, [being] sincere to Him in religion, although the disbelievers dislike it.

Surah Ghafir All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now