Quran-14:16 Surah Ibrahim English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ

Transliteration:( Minw waraaa'ihee jahannamu wa yusqaa min maaa'in sadeed )

16. Hell will follow him [39], and he will be made to drink from a water of oozing pus [40]. (Kanzul Imaan Translation)

(16) Before him[653] is Hell, and he will be given a drink of purulent water.[654] (Saheen International Translation)

Surah Ibrahim Ayat 16 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

39. That immediately after death they would be plunged into punishment, and after the Day of Judgement they would enter Hell. It should be remembered that the infidels in the graves would receive the torment of Hell, by opening its window in the grave through which its heat and stinking odour would emanate. On the other hand, the punishment of the grave for the sinful Muslims would be in the form of fear of the grave, its and narrowness, hut not the torment of Hell 

40. This means they would be drinking the blood and pus of other inmates of Hell which would be their water. This would be the condition of the infidel leaders who had led others astray

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ibrahim verse 16 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ibrahim ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 17.

(14:16) Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,

Ala-Maududi

(14:16) Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(16) Before him[653] is Hell, and he will be given a drink of purulent water.[654]

[653]- Literally, "after him [in time]," meaning ahead of him. [654]- That which oozes from the skins of Hell's inhabitants.

Surah Ibrahim All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter