Quran Quote  : 

    • Quran-14:17 Surah Ibrahim English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ

    Transliteration:( Yatajarra'uhoo wa laa yakaadu yuseeghuhoo wa ya'teehil mawtu min kulli makaaninw wa maa huwa bimaiyitinw wa minw waraaa'ihee 'azaabun ghaleez )

    17. He will sip it gradually with great difficulty, and he will scarcely be able to swallow it. Death will come to him from every direction, yet he will not die [41]. And behind him is a severe punishment. (Kanzul Imaan Translation)

    (17) He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Ibrahim Ayat 17 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    41. This means although death will seep into every fiber of the body of the inmate of Hell, he will not be able to die. From this, we learn that Hell is eternal and that there is no salvation for the infidels of Hell from its punishment. He who rejects this is, in fact. rejecting this verse.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Ibrahim verse 17 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Ibrahim ayat 13 which provides the complete commentary from verse 13 through 17.

    (14:17) which he will gulp but will scarcely swallow, and death will come upon him from every quarter, and yet he will not be able to die. A terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.

    Ala-Maududi

    (14:17) which he will gulp but will scarcely swallow, and death will come upon him from every quarter, and yet he will not be able to die. A terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (17) He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.

    Surah Ibrahim All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52

    Sign up for Newsletter