Quran Quote  :  Quran is a warner to those who say: "Allah has taken to Himself a son," - 18:4

    • Quran-14:30 Surah Ibrahim English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ

    Transliteration:( Wa ja'aloo lillaahi andaadal liyudilloo 'an sabeelih; qul tamatta'oo fa innaa maseerakum ilan Naar )

    30. And they have set up rivals for Allah [66] to lead others astray from His path. Say, "Enjoy yourselves for a while, for indeed your end is the Fire." (Kanzul Imaan Translation)

    (30) And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Ibrahim Ayat 30 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    66. From this we learn that the basis of polytheism is to make someone equal to Allah Almighty.

    Even if one takes someone as a servant of Allah Almighty and yet accepts him as Allah in some attribute of Allah, such a person will be a polytheist. Thus, the infidels would be addressing their idols on the Day of Judgement in the following way: 

    "When we made you equal with the Lord of the worlds" (S26 V98) If the person does not have such a belief, it will not be polytheism. The belief of the infidels is that their idols had the full authority of polytheism, but the belief of the believers is that the Prophets and servants of Allah Almighty who have been empowered by Allah Almighty in worldly matters, is a high degree of faith. 

    An example of this is accepting the ruler or the king as an authority in his kingdom. It is for this reason that the respect of Ganges is polytheism but accepting the sanctity of the water of Zam Zam is part of Faith. Prostrating to an idol is polytheism but prostration towards the Holy Ka'ba is an act of Faith.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Ibrahim verse 30 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Ibrahim ayat 28 which provides the complete commentary from verse 28 through 30.

    (14:30) They have set up rivals to Allah that they may lead people astray from His way. Tell them: “Enjoy for a while. You are doomed to end up in the Fire!”

    Ala-Maududi

    (14:30) They have set up rivals to Allah that they may lead people astray from His way. Tell them: “Enjoy for a while. You are doomed to end up in the Fire!”

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (30) And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."

    Surah Ibrahim All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52

    Sign up for Newsletter