Quran-14:52 Surah Ibrahim English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Transliteration:( Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya'lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab )

52. This is a message to mankind [111], so that they may be warned by it and know that He is only one God [112], and so that those of understanding may take heed [113]. (Kanzul Imaan Translation)

(52) This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded. (Saheen International Translation)

Languages:

Related Ayat(Verses)/Topics

Surah Ibrahim Ayat 52 Tafsir (Commentry)

Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
Ibn Kathir
Ala-Madudi
Shaheen International

111. From this emerge two issues:

1. The entire QUR'AAN has been revealed for the purpose of propagation, therefore it is not permissible to conceal any verse

2. The QUR'AAN has been revealed for all mankind and is thus not restricted to any special place or time, because the prophethood of our beloved Prophet?Â is for all and sundry

112 This means the Quranic verses are the proof of the Oneness of Allah Almighty. Accepting Tauheed from sources other than the Quranic verses is not sufficient for salvation.

113. From this we learn that although the Holy QUR'AAN is a warner for everyone, everyone is not blessed to derive the fear of Allah Almighty from it. Only the fortunate people would obtain admonition from it, the wretched would remain bereft of it.

Â It is for this reason to deliver commands to mankind is used at the beginning of the verse and "men of wisdom may accept admonition" is used at the end. We further learn that any wisdom which helps to obtain fear of Allah Almighty, is wisdom in the true sense of the word.

Ibn-Kathir

52. This (Qur’an) is a Message for mankind (and a clear proof against them), in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One God and that men of understanding may take heed.

Allah states that this Qur’an is a Message for mankind,

﴿لاٌّنذِرَكُمْ بِهِ وَمَن بَلَغَ﴾

((So) that I may therewith warn you and whomsoever it may reach.) ﴿6:19﴾ This Qur’an is for all mankind and the Jinns, just as Allah said in the beginning of this Surah,

﴿الر كِتَابٌ أَنزَلْنَـهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَـتِ إِلَى النُّورِ﴾

(Alif-Lam-Ra. (This is) a Book which We have revealed unto you in order that you might lead mankind out of darkness into light.) ﴿14:1﴾ Allah said next,

﴿وَلِيُنذَرُواْ بِهِ﴾

(in order that they may be warned thereby), or to receive and draw lessons from it,

﴿وَلِيَعْلَمُواْ أَنَّمَا هُوَ إِلَـهٌ وَاحِدٌ﴾

(and that they may know that He is the only One God) using its proofs and evidences that testify that there is no true deity except Allah,

﴿وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ الأَلْبَـبِ﴾

(and that men of understanding may take heed.) meaning those who have good minds. aThis is the end of the Tafsir of Surah Ibrahim, and all praise is due to Allah.

(14:52) This is a proclamation for all mankind that they may be warned by it, and that they may know that their God is none but the One True God, and that men of understanding may take heed.

Ala-Maududi

(14:52) This is a proclamation for all mankind that they may be warned by it, and that they may know that their God is none but the One True God, and that men of understanding may take heed.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(52) This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.