Quran-19:6 Surah Maryam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا

Transliteration:( Yarisunee wa yarisu min aali Ya'qoob, waj'alhu Rabbi radiyya )

6. He will inherit from me and inherit from the family of Yaqub [9], and make him, O my Lord, pleasing [10]. (Kanzul Imaan Translation)

(6) Who will inherit me[809] and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]." (Saheen International Translation)

Surah Maryam Ayat 6 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

9. As far as knowledge and prophethood and not for the reason of material wealth, because wealth of the Prophets does not become hereditary estate 

It is for this reason "of the children of Yaqub" is used here. From this we learn that to appoint your son as your successor or your deputy is not inappropriate. Thus, we cannot criticize Hazrat Amir Muawiyah for nominating his son Yazid as his successor because his son's sinfulness and impiety became fully known after the father's death. 

10. This means prophethood was conferred upon him.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 6.

(19:6) one that might be my heir and the heir of the house of Jacob;[4] and make him, Lord, one that will be pleasing to You.

Ala-Maududi

(19:6) one that might be my heir and the heir of the house of Jacob;[4] and make him, Lord, one that will be pleasing to You.


4. That is, I do not pray for a successor to inherit me alone, but a successor who may inherit the good ways of the house of Jacob.

(6) Who will inherit me[809] and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."

[809]- Inherit from me religious knowledge and prophethood.

Surah Maryam All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter