Quran Quote  :  And of His Signs is that He has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and He has set between you love and mercy. - 30:21

Quran-19:65 Surah Maryam English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا

Transliteration:( Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa fa'bud hu wastabir li'ibaadatih; hal ta'lamu lahoo samiyyaa (section 4) )

65. Lord of the heavens and the earth and what is between them. So worship Him and remain steadfast [117] in His worship. Do you know any other name for Him [118]? (Kanzul Imaan Translation)

(65) Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?" (Saheen International Translation)

Surah Maryam Ayat 65 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

117. This tells us that worshipping during both happy times and difficult times is an act of excellence, and those who are well liked by Allah Almighty. There is no excellence in the worship performed during happy times only or difficult times only. May Allah Almighty grant us guidance to act upon this.
118. This refers to the glory and dignity of Allah Almighty, that even the infidels had not named any idols as Allah Almighty. It is said here that since no one is associated in His Name, then how would He be associated with a deed? Allah Almighty had not given the name Muhammad to any other Prophet or Saint ? before the Holy Prophet ? This name of the Holy Prophet too, had been kept unused.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Maryam verse 65 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maryam ayat 64 which provides the complete commentary from verse 64 through 65.

(19:65) He is the Lord of the heavens and the earth and all that is in between. Serve Him, then, and be constant in serving Him.[40] Do you know anyone that might be His compeer?”[41]

Ala-Maududi

(19:65) He is the Lord of the heavens and the earth and all that is in between. Serve Him, then, and be constant in serving Him.[40] Do you know anyone that might be His compeer?”[41]


40. That is, you should not only follow strictly the way of service and face all the obstacles and afflictions with patience, but also should not get uneasy, if there is a delay in revelation and help. You should rest content with His service as an obedient servant and perform persistently the duties and responsibilities entrusted to you as a servant and Messenger.

41. The word Samiya literally means a name sake. Here it implies: Allah is the only Deity. Do you know of any other deity besides Him? If there is none, and you know that there is none, then you do not have any alternative but to serve Him and obey His commands.

(65) Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"

Surah Maryam All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter