Transliteration:( Wa minhum mai yastami'u ilaika hattaaa izaa kharajoo min 'indika qaaloo lil lazeena ootul 'ilma maazaa qaala aanifaa; ulaaa'ikal lazeena taba'al laahu 'alaa quloobihim wattaba'ooo ahwaaa'ahum )
"And among them are some who listen [42], so you tell them when they go forth from before you saying to the men of learning [43]: 'What has he said [44] just now?' These are they upon whose hearts Allah has set a seal [45] and they follow their own evil inclinations [46]."
This refers to the hypocrites who outwardly attended the sermons of the Prophet ﷺ and pretended to listen attentively. Their goal was not sincerity, but deception, so that people would consider them to be true believers.
These individuals later approached learned Companions like Abdullah ibn Abbas or Abdullah ibn Mas‘ood (may Allah be pleased with them) and asked what the Prophet ﷺ had said—not out of a genuine desire to understand, but only to give the impression of being sincere seekers of knowledge.
Their question "What has he said just now?" was not sincere—it was either mockery or dismissal. Such attitudes were rooted in disbelief. To mock or belittle the Prophet’s words is an act of kufr (disbelief). This shows their inner hostility and rejection of the truth.
Due to their constant hypocrisy and enmity, Allah sealed their hearts, just as death overtakes the body after poison. Once this spiritual seal is placed, truth cannot enter, and they become impervious to guidance.
These people follow "Ahwā’", which refers to desires that oppose the teachings of religion. Instead of seeking truth, they are led by their egos and base inclinations. In contrast, those who truly seek truth are given divine rahmah (mercy) by Allah.
16. And among them are some who listen to you till when they go out from you, they say to those who have received knowledge: “What is it that he has said just now “Such are men whose hearts Allah has sealed because they followed their lusts. 17. And as for those who accept guidance, He increases them in guidance and bestows on them their Taqwa. 18. Do they then await except that the Hour should come upon them suddenly But already there have come (some of) its portents; and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their reminder 19. So know that La ilaha illallah and ask forgiveness for your sin, and also for (the sin of) believing men and women. And Allah knows well your moving about, and your place of rest.
Allah describes the hypocrites’ stupidity and limited understanding. They used to sit before Allah’s Messenger and listen to his words without understanding anything. Then when they left from his presence,
(they say to those who have received knowledge) from the Companions
(“What is it that he has said just now”) meaning, at this moment. They did not understand what he said, nor did they care about it. Allah says,
(Such are the men whose hearts Allah has sealed because they followed their lusts.) which means that they had neither sound understanding nor correct intentions. Allah then says,
(And as for those who accept guidance, He increases them in guidance) which means that those who seek guidance, Allah facilitates it for them; He guides them to it, makes them firm on it, and gives them more of it.
(and bestows on them their Taqwa. ) meaning, He inspires them to their righteous guidance. Allah then says,
(Do they then await except that the Hour should come upon them suddenly) meaning, while they are unaware of it.
(But already there have come (some of) its portents;) meaning, the signs of its approach. This is similar to Allah’s saying,
(This is a warner of the warners of old. The approaching Day has drawn near.) (53:56-57) And His saying,
(The Hour has drawn near, and the moon has split.) (54:1) And His saying,
(The command of Allah is coming, so do not be impatient for it.) (16:1) And His saying,
(The people’s Day of Reckoning has approached while they turn away in heedlessness.) (21:1) Thus, the Messenger’s advent is one of the signs of the Hour, because he is the Finality of the Messengers. With him, Allah has completed the religion and established the evidence against all people in a way that was never done by a previous Prophet. Allah’s Messenger has most clearly informed about the signs and indications of the Hour, as we have discussed elsewhere. Al-Bukhari recorded from Sahl bin Sa`d, may Allah be pleased with him, that he saw Allah’s Messenger bring his index and middle fingers together while he said,
(I have been sent before the Hour as these two (fingers).) Allah continues,
(and when it (actually) is on them, how can they benefit then by their reminder) meaning, how would remembering benefit the disbelievers when the Hour comes upon them This is similar to Allah’s saying,
(On that Day will the human being remember, but what would that remembrance avail him then) (89:23) And His saying,
(They will say (in the Hereafter): “Now we believe in it!” But how could they claim belief from such a far place) (34:52) Allah then says,
(So know that La ilaha illallah) This is a declaration that there is no true God except Allah. It is not something that is easy for him to command the people to have knowledge of. That is why Allah connected it with,
(and ask forgiveness for your sin and for the believing men and women.) In the Sahih, it is recorded that Allah’s Messenger used to say,
(O Allah, forgive my sin, my ignorance, my immoderation in my affairs, and all that You know better about my (faults) than myself. O Allah, forgive for me my joking, my seriousness, my unintended error, and my deliberate (mistakes) — and I have done of all that.) It is also reported in the Sahih that he used to say at the end of the prayer,
(O Allah, forgive for me what I have previously done, what I may commit in future, what I have committed secretly, what I have committed openly, what I have done excessively, and all sins that You know better than me. You are my God. There is no (true) God except You.) It is also recorded in the Sahih that he used to say,
(O people! Repent to your Lord! Verily, I ask Allah for forgiveness and repent to Him more than seventy times every day.) Allah then says,
(And Allah knows well your moving about, and your place of rest.) means, He knows how you behave during the day, and where you settle at night. This is similar to His saying,
(It is He Who takes your souls by night and knows all that you do by day.)(6:60) And He says,
(And there is no moving creature on earth but its provision is up to Allah, and He knows its dwelling place and its deposit (before birth and after death) — all is in a clear register.) (11:6)
(47:16) Among them some give ear to you. But no sooner do they leave your presence than they ask those endowed with knowledge: “What is it that he said just now?”[25] Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.[26]
25. This is concerning those disbelievers and hypocrites and unbelieving followers of the former Books, who sat in the assemblies of the Prophet (peace be upon him), listened to his discourses, or the verses of the Quran, but since in their hearts they were averse to the themes presented by him, they would understand nothing in spite of listening to him. Therefore, when they came out, they would ask the Muslims: What was he saying just now?
26. This was the real reason because of which their ears had become deaf to the teachings of the Prophet (peace be upon him). They were the slaves of their lusts, and the teachings that the Prophet (peace be upon him) was presenting fell against their lusts. Therefore, if ever they sat in the assemblies of the Prophet (peace be upon him) and listened to him, they would understand nothing.
[1499]- From among the Prophet's companions.
For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.
Related Ayat(Verses)/Topics