Quran-47:31 Surah Muhammad English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ

Transliteration:( Wa lanabluwannakum hattaa na'lamal mujaahideena minkum wassaabireena wa nabluwa akhbaarakum )

31. And We shall certainly test you until We see those among you who struggle and are steadfast. And We will make known the facts[76] about you. (Kanzul Imaan Translation)

(31) And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient, and We will test your affairs. (Saheen International Translation)

Surah Muhammad Ayat 31 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

📖 Commentary of Surah Muhammad – Verse 31

"And We shall certainly test you until We see those among you who struggle and are steadfast. And We will make known the facts [76] about you."

✅ [76] Deeds Will Confirm the Claim of Faith

This verse highlights that merely claiming to be a sincere believer is not sufficient. One’s true sincerity and loyalty are tested and proven through actions—especially in times of hardship, struggle, and sacrifice.

The phrase “until We see” does not imply that Allah gains knowledge through events (as He already knows all things), but it means that He manifests this knowledge for the witnessing of creation, so people themselves can see who is truthful and who is false.

This verse also emphasizes that the Holy Prophet ﷺ is the criterion between truth and falsehood, as his presence, teachings, and guidance become the means through which the sincerity of others is revealed.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muhammad verse 31 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muhammad ayat 29 which provides the complete commentary from verse 29 through 31.

(47:31) We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.

Ala-Maududi

(47:31) We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

(31) And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allāh] and the patient, and We will test your affairs.

Surah Muhammad All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter

×

📱 Download Our Quran App

For a faster and smoother experience,
install our mobile app now.

Download Now