Quran Quote  :  And those who disbelieve. they are allies of one another; and unless you act likewise. there will be oppression in the world and great corruption. - 8:73

Quran-34:8 Surah Saba English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ

Transliteration:( Aftaraa 'alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu'minoona bil Aakhirati fil'azaabi wad dalaalil ba'eed )

8. Has he forged a lie against Allah or is he afflicted with madness [25] No, but those who do not believe in the Hereafter are in the punishment and gone too far in error [26]. (Kanzul Imaan Translation)

(8) Has he invented about Allāh a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error. (Saheen International Translation)

Surah Saba Ayat 8 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

25. This tells us that a Prophet can never become insane. Prophets are protected from becoming deaf and dumb because they will not be able to fulfill the obligation of propagation if these parts are disabled. However, they can suffer from temporary unconsciousness Says Allah Almighty: "And Musa fell down unconscious" (S7:V143).

26. This means if anyone calls the Holy Prophet ?  as a common person or an insane or a liar, then he is gone so astray that he is beyond guidance. The worst form of heresy is the defamation of the Prophet of Allah.

 

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Saba verse 8 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saba ayat 7 which provides the complete commentary from verse 7 through 9.

(34:8) Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness?”[10] Nay, but those who do not believe in the Hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.[11]

Ala-Maududi

(34:8) Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness?”[10] Nay, but those who do not believe in the Hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.[11]


10. The chiefs of the Quraish knew well that it was extremely difficult for the common people to accuse Muhammad (peace be upon him) of being a liar, for the entire nation knew that he was completely a truthful person, and no one had ever heard a lie from him all his life. Therefore, they presented their charge against him before the people like this: “When this person utters an impossible thing like the life-after-death from his mouth, he is either uttering (God forbid) a falsehood deliberately, or he is mad.” But this accusation of madness also was as absurd as of falsehood, for a stupid person only could admit that such a wise and intelligent man as the prophet (peace be upon him) could be mad. That is why Allah did not feel it was necessary to refute their absurd charge by an argument, and only made mention of their wonder which they expressed at the possibility of the life-after-death.

11. This is the first answer to their charge. It means: “O foolish people, it is you who have lost your reason. For you do not listen to the one who is informing you of the truth and are recklessly galloping on the way that leads to Hell. But the height of your stupidity is that you are calling the one who is anxious for your salvation, a mad peron.”

(8) Has he invented about Allāh a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.

Surah Saba All Ayat (Verses)

Sign up for Newsletter