Quran Quote  :  Allah is He in Whose Hand is the dominion of the Universe, and Who has power over everything; - 67:1

    • Quran-12:62 Surah Surah-yusuf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

    Transliteration:( Wa qaala lifityaanihij 'aloo bidaa'atahum fee rihaalihim la'allahum ya'rifoonahaaa izan qalabooo ilaaa ahlihim la'allahum yarji'oon )

    62. And Yusuf [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise in their saddlebags, perhaps they may recognize [129] it when they go back to their home, perchance they may return." [130] (Kanzul Imaan Translation)

    (62) And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise[604] into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will [again] return." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Yusuf Ayat 62 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    129. So that they may recognize the money and get the impression that it has been returned as a form of assistance for us, or that they may understand the true meaning of gratitude and accept him as their benefactor, and when they come back for the grain they may bring Benyamin with them.

    130. This means either due to this kindness they would come again, or they may come back to return this money thinking that it was wrongfully given to them because children of the Prophet do not keep things that are doubtful. However the first possibility is stronger as is being made to understand from the passages that follow

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Yusuf verse 62 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Yusuf ayat 58 which provides the complete commentary from verse 58 through 62.

    (12:62) And Joseph said to his servants: “Put surreptitiously in their packs the goods they had given in exchange for corn.” Joseph did so expecting that they would find it when they returned home. Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.

    Ala-Maududi

    (12:62) And Joseph said to his servants: “Put surreptitiously in their packs the goods they had given in exchange for corn.” Joseph did so expecting that they would find it when they returned home. Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (62) And [Joseph] said to his servants, "Put their merchandise[604] into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will [again] return."

    [604]- The goods which they had brought to trade for food supplies.

    Surah Yusuf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111

    Sign up for Newsletter