Quran Quote  : 

    • Quran-12:64 Surah Surah-yusuf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالَ هَلۡ ءَامَنُكُمۡ عَلَيۡهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمۡ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبۡلُ فَٱللَّهُ خَيۡرٌ حَٰفِظٗاۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

    Transliteration:( Qaala hal aamanukum 'alaihi illaa kamaa amintukum 'alaaa akheehi min qabl; fal laahu khairun haafizanw wa Huwa arhamur Raahimeen )

    64. He said, "May I trust you about him in the way I trusted you before about his brother [134]? Then Allah is the best Guard; He is the Most Merciful of the merciful [135]." (Kanzul Imaan Translation)

    (64) He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allāh is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful." (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Yusuf Ayat 64 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    📖 Commentary of Surah Yusuf – Verse 64

    "He said, 'May I trust you about him in the way I trusted you before about his brother [134]? Then Allah is the best Guard; He is the Most Merciful of the merciful [135].'"

    ✅ The Caution of Repeating Past Mistakes [134]

    This tells us that a person who deceives you once should be cautious of him—once bitten, twice shy. It is stated in a Hadith that a believer cannot fall in the same hole twice.

    ✅ The Role of Allah’s Remembrance in Bringing Together the Separated [135]

    When sending Hazrat Yusuf (on whom be peace), the father had forgotten the remembrance of Allah Almighty, as a result of which they were separated. Now he was fully conscious of Allah Almighty, and due to this, those separated were brought together. From this we learn that a Prophet is immediately alerted of even his trivial error. We further learn that the remembrance of Allah Almighty is an excellent means to ward off any calamity.

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Yusuf verse 64 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Yusuf ayat 63 which provides the complete commentary from verse 63 through 64.

    (12:64) The father said: “Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother? Allah is the Best Protector and is the Most Merciful.”

    Ala-Maududi

    (12:64) The father said: “Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother? Allah is the Best Protector and is the Most Merciful.”

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (64) He said, "Should I entrust you with him except [under coercion] as I entrusted you with his brother before? But Allāh is the best guardian, and He is the most merciful of the merciful."

    Surah Yusuf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111

    Sign up for Newsletter

    ×

    📱 Download Our Quran App

    For a faster and smoother experience,
    install our mobile app now.

    Download Now