Quran Quote  : 

    • Quran-12:86 Surah Surah-yusuf English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

    Transliteration:( Qaala innamaaa ashkoo bassee wa huzneee ilal laahi wa a'lamu minal laahi maa laa ta'lamoon )

    86. He said, "I only complain of my anguish [182] and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know [183]." (Kanzul Imaan Translation)

    (86) He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh, and I know from Allāh that which you do not know. (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Yusuf Ayat 86 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    86. He said I cry out for assistance in my anguish (182), and sorrow unto Allah, and I know those glories of Allah which you know not (183).

    Ibn-Kathir

    86. He said, “I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know.

    (12:86) He said: “I will address my sorrow and grief only to Allah, and I know from Allah what you do not know.

    Ala-Maududi

    (12:86) He said: “I will address my sorrow and grief only to Allah, and I know from Allah what you do not know.

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (86) He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allāh, and I know from Allāh that which you do not know.

    Surah Yusuf All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111

    Sign up for Newsletter