Quran Quote  :  And if there be a thousand of you they shall, by the leave of Allah, vanquish two thousand. - 8:66

    • Quran-20:58 Surah Ta-ha English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

    فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى

    Transliteration:( Falanaatiyannaka bisihrim mislihee faj'al bainanaa wa bainaka maw'idal laa nukhlifuhoo nahnu wa laaa anta makaanan suwaa )

    58. Then necessarily, we too bring a [68] and like magic before you, so make an appointment between us yourself, neither we change nor you, at an even place [69]. (Kanzul Imaan Translation)

    (58) Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."[839] (Saheen International Translation)

    Related Ayat(Verses)/Topics

    Surah Ta-Ha Ayat 58 Tafsir (Commentry)



    • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
    • Ibn Kathir
    • Ala-Madudi
    • Shaheen International

    68. That is, to transform the sticks and ropes into snakes because the magicians would show such tricks.

    69. Here, the word "even" means either an even or spacious ground where people are able  to sit conveniently as a large crowd. Or, it could mean a ground in between Pharaoh's palace and Hazrat Musa's (On whom be peace) place. It should be remembered that the Pharaoh had made the people understand that the long absence of Hazrat Musa (On whom be peace) from Egypt was to have gone to study magic. Although, in reality, he had gone to Madyan to Hazrat Shuaib (On whom be peace). Allah Almighty had kept our Holy Prophet ?  in Makkah so that the Makkans would not be able to say that he had gone somewhere to study magic.

     

    Ibn-Kathir

    The tafsir of Surah Ta-Ha verse 58 by Ibn Kathir is unavailable here.
    Please refer to Surah Taha ayat 57 which provides the complete commentary from verse 57 through 59.

    (20:58) We shall confront you with a sorcery like your own. So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space; an appointment which neither we nor you shall fail to keep.”

    Ala-Maududi

    (20:58) We shall confront you with a sorcery like your own. So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space; an appointment which neither we nor you shall fail to keep.”

    There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

    (58) Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."[839]

    [839]- Literally, "marked," as to be known. Another meaning is "a place midway [between us]" or "a level place."

    Surah Ta-Ha All Ayat (Verses)

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100
    101
    102
    103
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135

    Sign up for Newsletter