Quran Quote  :  Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly. - 47:7

Quran-10:27 Surah Yunus English Translation,Transliteration and Tafsir(Tafseer).

وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Transliteration:( Wallazeena kasabus saiyi aati jazaaa'u saiyi'atin bimislihaa wa tarhaquhum zillah; maa lahum minal laahi min 'aasimin ka annamaaa ughshiyat wujoohuhum qita'an minal laili muzlimaa; ulaaa'ika Ashaabun Naari hum feeha khaalidoon )

27. And those who earn evil [81], the retribution for an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them [82]. They will have no protector against Allah [83]; it will be as if their faces are covered with patches of the dark night [84]. It is they who are the inhabitants of Hell, to dwell therein forever [85]. (Kanzul Imaan Translation)

(27) But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. (Saheen International Translation)

Surah Yunus Ayat 27 Tafsir (Commentry)



  • Tafseer-e-Naeemi (Ahmad Yaar Khan)
  • Ibn Kathir
  • Ala-Madudi
  • Shaheen International

81. Here evil signifies defects in beliefs and not in deeds being the punishment which is being outlined is for the infidels. A believer does not become an infidels due to evil deeds.

82. Because there the condition of the heart will be revealed by the face just as some sickness in the world become discernable from the face

83. This tells that Allah Almighty will appoint saviours for the believers, because absence of saviours for the infidels is their punishment Prophets. pious children. Saints of Allah Almighty, the Islamic savants would all assist the believers on the Day of Judgement .

84.From this we learn that on the Day of Judgement both the believers and the infidels would be distinguished from their faces Says Allah Almighty "The culprits shall be recognized by their faces". (S55:V41) Further Allah Almighty says: "When some faces will be bright and some will be dark". (S3:V106). Thus it is incorrect to say that the Holy Prophet ﷺ would not be able to recognize the apostates. In fact even among the believers the pious and the sinners would become distinguished through their faces.

85. From this we learn that only the infidels, on the Day of Judgement, will have black faces who would be eternally in Hell.Sinners will have dust on their faces as well as other signs of blackness eg a begger by practise will have no meat on his face, those who showed no justice between wives will be without one side, on the shoulders of the misers their wealth will be mounted in the form of a black serpent, etc

 

Ibn-Kathir

27. And those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces). No defender will they have from Allah. Their faces will be covered as it were with pieces from the darkness of night. They are the dwellers of the Fire, they will abide therein forever.


The Reward of the Wicked Criminals

After Allah told us about the state of those happy people who have done right and He promised increase in reward, He continued to tell us about the unlucky, miserable ones. He told us about His justice with them. He will reward them with similar evil, without any increase

﴿وَتَرْهَقُهُمْ﴾

(and will cover them) meaning that their faces will be covered and overtaken by humiliation because of their sins and their fear from these sins. Similarly Allah said:

﴿وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَـشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ﴾

(And you will see them brought forward to it, (Hell) made humble by disgrace.)﴿42:45﴾ He also said:

﴿وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَـفِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّـلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَـرُ مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ﴾

(Consider not that Allah is unaware of that which the wrongdoers do, but He gives them respite up to a Day when the eyes will stare in horror. (They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky).)﴿14:42 – 43﴾ Allah then said:

﴿مَّا لَهُمْ مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ﴾

(No defender will they have from Allah.) meaning, there will be no protectors to prevent them from punishment as Allah said:

﴿يَقُولُ الإِنسَـنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ – كَلاَّ لاَ وَزَرَ – إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ﴾

(On that Day man will say: “Where (is the refuge) to flee” No! There is no refuge! Unto your Lord (alone) will be the place of rest that Day.)﴿75:10-12﴾ Allah’s statement:

﴿كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ﴾

(Their faces will be covered as it were…) means that their faces will be dark in the Hereafter. This is similar to His statement:

﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدّتْ وُجُوهُهُمْ أَكْفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَـنِكُمْ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ – وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـلِدُونَ ﴾

(On the Day (the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black; as for those whose faces will become black (to them will be said): “Did you reject faith after accepting it Then taste the torment (in Hell) for rejecting faith.” And for those whose faces will become white, they will be in Allah’s mercy (Paradise), therein they shall dwell forever.)﴿3:106-107﴾ He also said:

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ – ضَـحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ – وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴾

(Some faces that Day will be bright, laughing, rejoicing at good news (of Paradise). And other faces that Day will be dust-stained. )﴿80:38-40﴾

(10:27) Those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like,[34] and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from Allah. Darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night.[35] These are the people of the Fire and in it they shall abide.

Ala-Maududi

(10:27) Those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like,[34] and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from Allah. Darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night.[35] These are the people of the Fire and in it they shall abide.


34. That is, in contrast to the additional rewards to the good people, those who earned evil deeds, shall be punished only in proportion to their crimes. See (Surah An-Naml, ayat 91) note 110.

35. It shall be that kind of gloom that overspreads the faces of the criminals when they are caught, and they despair all hopes of escape.

(27) But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Sign up for Newsletter