English:
The Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about fasting on Mondays, and he replied, “That is the day on which I was born and the day on which I received revelation” (Sahih Muslim). This hadith is often cited to support the idea of commemorating the Prophet’s birth.
Hindi:
नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) से सोमवार को उपवास के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने जवाब दिया, “यह वही दिन है जिस दिन मैं पैदा हुआ और जिस दिन मुझे रहनुमाई मिली” (सहीह मुस्लिम)। इस हदीस का अक्सर मवलिद के उत्सव के समर्थन में हवाला दिया जाता है।
Urdu:
نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے پیر کے روزے کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے جواب دیا، “یہ وہ دن ہے جس دن میں پیدا ہوا اور جس دن مجھے وحی ملی” (صحیح مسلم)۔ اس حدیث کو اکثر میلاد منانے کے خیال کی تائید کے لیے پیش کیا جاتا ہے۔
Hadith on Gratitude
English:
It is reported that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “He who does not thank people, does not thank Allah” (Sunan Abi Dawood). Celebrating Mawlid is seen by some as a way to express gratitude for the Prophet’s life and teachings.
Hindi:
यह रिपोर्ट किया गया है कि नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा, “जो लोग लोगों का धन्यवाद नहीं करते, वे अल्लाह का धन्यवाद नहीं करते” (सुनन अबी दावुद)। कुछ लोग मवलिद को नबी की जिंदगी और शिक्षाओं के लिए धन्यवाद व्यक्त करने का एक तरीका मानते हैं।
Urdu:
یہ روایت ہے کہ نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، “جو لوگ لوگوں کا شکر ادا نہیں کرتے، وہ اللہ کا شکر ادا نہیں کرتے” (سنن ابی داؤد)۔ کچھ لوگ میلاد کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی اور تعلیمات کے لیے شکرگزاری ظاہر کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔
Hadith on Remembering Allah’s Blessings
English:
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “He who remembers Allah’s blessings and thanks Him for them, Allah will increase His blessings upon him” (Sahih Muslim). Celebrating Mawlid is viewed as a form of remembering and thanking Allah for the blessing of the Prophet.
Hindi:
नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा, “जो लोग अल्लाह की نعمتों को याद करते हैं और उनका शكر अदा करते हैं, अल्लाह उनकी نعमतों को बढ़ा देगा” (सहीह मुस्लिम)। मवलिद को नबी की نعमत को याद करने और अल्लाह का धन्यवाद करने का एक रूप माना जाता है।
Urdu:
نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، “جو اللہ کی نعمتوں کو یاد کرتا ہے اور ان کا شکر ادا کرتا ہے، اللہ اس کی نعمتوں میں اضافہ کرے گا” (صحیح مسلم)۔ میلاد کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی نعمت کو یاد کرنے اور اللہ کا شکر ادا کرنے کا ایک طریقہ سمجھا جاتا ہے۔
Hadith on Celebrating Good Events
English:
The Prophet Muhammad (peace be upon him) celebrated the day of Ashura, which commemorates the saving of Moses and the Israelites from Pharaoh. This is seen as a precedent for celebrating significant religious events (Sahih Bukhari).
Hindi:
नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने अशूरा के दिन का उत्सव मनाया, जो मूसा और इसराइलियों को फिरौन से बचाने की घटना की याद में है। इसे महत्वपूर्ण धार्मिक आयोजनों के मनाने के लिए एक मिसाल के रूप में देखा जाता है (सहीह बुखारी)।
Urdu:
نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے یوم عاشورا منایا، جو موسٰی اور بنی اسرائیل کو فرعون سے بچانے کی یادگار ہے۔ اس کو اہم مذہبی مواقع منانے کے لیے ایک مثال کے طور پر دیکھا جاتا ہے (صحیح بخاری)۔
Scholarly Opinion
English:
Many scholars, including Imam Suyuti and Imam Ibn Hajar al-Asqalani, have written in favor of celebrating Mawlid, considering it a praiseworthy innovation (bid’ah hasanah) that brings people closer to the Prophet’s teachings.
Hindi:
कई विद्वानों, जिनमें इमाम स्यूती और इमाम इब्न हजर अल-असकलानी शामिल हैं, ने मवलिद मनाने के पक्ष में लिखा है, इसे एक सराहनीय नवाचार (बिद’आह हसनाह) मानते हुए जो लोगों को नबी की शिक्षाओं के करीब लाता है।
Urdu:
بہت سے علماء، جن میں امام جلال الدین سیوطی اور امام ابن حجر العسقلانی شامل ہیں، نے میلاد منانے کے حق میں لکھا ہے، اسے ایک قابل ستائش بدعت (بدعت حسنہ) مانتے ہوئے جو لوگوں کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات کے قریب لاتی ہے۔
Against Celebrating Mawlid
Hadith on Innovations
English:
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “Whoever introduces into this affair of ours (i.e., Islam) something that does not belong to it, it is to be rejected” (Sahih Bukhari and Sahih Muslim). Critics argue that Mawlid is an innovation not practiced by the Prophet or his companions.
Hindi:
नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा, “जो कोई इस हमारे धर्म (इस्लाम) में ऐसी चीज़ पेश करता है जो इसका हिस्सा नहीं है, उसे ठुकरा दिया जाएगा” (सहीह बुखारी और सहीह मुस्लिम)। आलोचकों का कहना है कि मवलिद एक नवाचार है जो नबी या उनके साथियों द्वारा प्रचलित नहीं था।
Urdu:
نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، “جو کوئی ہمارے دین (اسلام) میں ایسی چیز متعارف کرے جو اس کا حصہ نہیں ہے، اسے قبول نہیں کیا جائے گا” (صحیح بخاری اور صحیح مسلم)۔ ناقدین کہتے ہیں کہ میلاد ایک بدعت ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم یا ان کے صحابہ کے ذریعے عمل میں نہیں آئی۔
Hadith on Following the Sunnah
English:
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “Stick to my Sunnah and the Sunnah of the rightly-guided Caliphs. Beware of newly-invented matters, for every newly-invented matter is an innovation and every innovation is misguidance” (Sunan Abu Dawood). This hadith is used to argue against celebrating Mawlid.
Hindi:
नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने कहा, “मेरी सुन्नत और सही-सलामत ख़लीफाओं की सुन्नत पर अमल करो। नव-आविष्कृत मामलों से सावधान रहो, क्योंकि हर नव-आविष्कृत मामला एक नवाचार है और हर नवाचार भटकाव है” (सुनन अबी दावूद)। इस हदीस का उपयोग मवलिद के उत्सव के खिलाफ तर्क के लिए किया जाता है।
Urdu:
نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، “میری سنت اور راہ راست پر چلنے والے خلفاء کی سنت پر عمل پیرا ہو جاؤ۔ نئی اختراعات سے بچو، کیونکہ ہر نئی اختراع ایک بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے” (سنن ابو داؤد)۔ اس حدیث کو میلاد منانے کے خلاف دلیل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
Hadith on Simplicity
English:
The Prophet Muhammad (peace be upon him) lived a simple life and discouraged extravagance. Some argue that Mawlid celebrations can become extravagant and deviate from the simplicity of the Prophet’s life.
Hindi:
नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने एक साधारण जीवन जीया और फिजूलखर्ची को हतोत्साहित किया। कुछ लोग तर्क करते हैं कि मवलिद के उत्सव में फिजूलखर्ची हो सकती है और यह नबी की सरल जीवनशैली से भटक सकता है।
Urdu:
نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے سادہ زندگی گزاری اور فضول خرچی کی مخالفت کی۔ کچھ لوگ دلیل دیتے ہیں کہ میلاد کی تقریبات میں فضول خرچی ہو سکتی ہے اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سادہ زندگی سے منحرف ہو سکتی ہے
