Quran Quote  :  But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. He said: 'Your Lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.' - 7:20

    • সূরা আন-নামল - বাংলা অনুবাদ, লিপ্যন্তরণ, তাফসীর - আয়াত [40-50] পর্যন্ত

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ

    সুলায়মান নির্দেশ দিলো, ‘নারীর সিংহাসনটা তার সামনে আকৃতি বদলিয়ে অপরিচিত করে রেখে দাও, যাতে আমরা দেখি সে সঠিক দিশা পাচ্ছে, না তাদেরই অন্তর্ভুক্ত হচ্ছে, যারা অনবগত’।
    View Tafseer

    فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ

    অতঃপর যখন সে এলো, তখন তাকে বলা হলো, ‘তোমার সিংহাসন কি এরূপই?’ সে বললো, ‘মনে হচ্ছে এটা সেটাই। এবং আমরা এ ঘটনার পূর্বেই খবর পেয়েছি এবং আমরা অনুগত হয়েছি;
    View Tafseer

    وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ

    এবং তাকে নিবৃত্ত রেখেছে ওই বস্তু, যা সে আল্লাহ্‌কে ব্যতীত পূজা করতো; নিশ্চয় সে কাফির লোকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলো।
    View Tafseer

    قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

    তাকে বলা হলো, ‘আঙ্গিনায় প্রবেশ করো’। অতঃপর যখন সে সেটা দেখলো, তখন সে ওটাকে গভীর জলাশয় মনে করলো এবং আপন সাক্বদ্বয় খুললো। সুলায়মান বললেন, ‘এ তো এক মসৃণ আঙ্গিনা, আয়নামণ্ডিত’। নারীটি আরয করলো, ‘হে আমার রব! আমি আমার সত্তার উপর অত্যাচার করেছি এবং এখন সুলায়মানের সাথে আল্লাহ্‌র নিকট আত্নসমর্পণ করেছি, যিনি সমগ্র জগতের রব।
    View Tafseer

    وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ

    নিশ্চয় আমি সামূদ সম্প্রদায়ের প্রতি তাদেরই স্বগোত্রীয় লোক সালিহ্‌ক প্রেরণ করেছি (এ আদেশসহ); ‘তোমরা আল্লাহ্‌রই ইবাদত করো’। অতঃপর তখন তারা বিতর্কে লিপ্ত হয়ে দু’দলে বিভক্ত হয়ে গেলো।
    View Tafseer

    قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

    সালিহ্‌ বললেন, ‘হে আমার সম্প্রদায়! কেন অকল্যাণকে ত্বরান্বিত করছো মঙ্গলের পূর্বে? আল্লাহ্‌র নিকট কেন ক্ষমা প্রার্থনা করছো না? হয় তো তোমাদের উপর অনুগ্রহ করা হবে’।
    View Tafseer

    قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَـٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ

    তারা বললো, ‘আমরা অমঙ্গলের কারণ মনে করি তোমাকে ও তোমার সঙ্গীদেরকে’। তিনি বললেন, ‘তোমাদের অমঙ্গলের পূর্বলক্ষণ আল্লাহ্‌রই ইখ্‌তিয়ারে; বরং তোমরা ফিতনায় আপতিত হয়ে আছো’।
    View Tafseer

    وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

    আর শহরের মধ্যে নয়জন লোক ছিলো যারা ভূ-পৃষ্ঠে অশান্তি সৃষ্টি করতো এবং সংশোধন চাইতো না।
    View Tafseer

    قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

    পরস্পরের মধ্যে আল্লাহ্‌র নামে শপথ করে বললো, ‘আমরা অবশ্যই অতর্কিতে আক্রমণ করবো রাত্রি বেলায় সালিহ্‌ ও তার পরিবার পরিজনের উপর। অতঃপর তার উত্তরাধিকারীদেরকে বলবো, ‘এ পরিবার পরিজনকে হত্যা করার সময় আমরা উপস্থিত ছিলাম না এবং আমরা নিশ্চয় সত্যবাদী’।
    View Tafseer

    وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

    আর তারা নিজেদের মতোই চক্রান্ত করলো এবং আমি আপন গোপন ব্যবস্থাপনা করলাম, আর তারা অনবহিতই রয়ে গেলো।
    View Tafseer

    Surah Bangla Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word Bangla Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah Bangla Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in Bangla. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter