Quran Quote  :  But if you avoid the major sins which you have been forbidden, We shall remit your (trivial) offences - 4:31

Surah Al-Ahqaf English Translation,Transliteration Tafsir [1-10]

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

حمٓ

হা-মী----ম।

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

এ কিতাব অবতীর্ণ সম্মান ও প্রজ্ঞাময় আল্লাহ্‌র নিকট থেকে।

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ

আমি আস্‌মানসমূহ ও যমীন এবং যা কিছু এ দু’টিরমধ্যস্থিতরয়েছে, সত্য সহকারে এবং একটা নির্ধারিত মেয়াদকালের জন্যই সৃষ্টি করেছি। এবং কাফিরগণ ওই বিষয় থেকে, যে বিষয়ে সাবধান করা হয়েছে, মুখ ফিরিয়ে আছে।

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

আপনি বলুন, ‘ভালো, বলোতো! যেগুলোর তোমরা আল্লাহ্‌ ব্যতীত পূজা করছো, আমাকে দেখাও সেগুলো যমীনের কোন্‌ পরমাণুটা সৃষ্টি করেছে? কিংবা আসমানে সেগুলোর কোন অংশ আছে কিনা? এর পুর্বের কোন কিতাব অথবা অবশিষ্ট কোন জ্ঞান থাকলে আমার নিকট হাযির করো; যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ

এবং তার চাইতে বড় পথভ্রষ্ট আর কে, যে আল্লাহ্‌ ব্যতীত এমন সবের পূজা করে, যেগুলো ক্বিয়ামত পর্যন্ত তাদের প্রার্থনা শুনবে না এবং সেগুলোর নিকট এদের পূজার খবরও নেই?

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

এবং যখন মানুষকে একত্রিত করা হবে তখন সেগুলো তাদের শত্রু হবে এবং তাদের অস্বীকারকারী হয়ে যাবে।

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

এবং যখন তাদের নিকট পাঠ করা হয় আমার সুস্পষ্ট আয়াতগুলো তখন কাফিরগণ তাদের নিকট আগত সত্যকে বলে, ‘এটা স্পষ্ট যাদু’।

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

তারা কি বলে যে, ‘তিনি সেটাকে নিজ থেকে রচনা করেছেন?’ আপনি বলুন, ‘যদি আমি সেটা নিজ থেকে রচনা করে নিয়ে থাকি, তবে তোমরা আল্লাহ্‌র সামনে আমাকে রক্ষা করার কোন ক্ষমতা রাখোনা’। তিনি ভালোভাবে জানেন যেসব কথায় তোমরা রত আছো; এবং তিনি আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। আর তিনিই ক্ষমাশীল, দয়ালু।

قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

আপনি বলুন, ‘আমি কোন নতুন রসূল নই। এবং আমি জানিনা আমার সাথে এবং তোমাদের কি ব্যবহার করা হবে! আমিতো সেটারই অনুসরণ করি, যা আমার প্রতি ওহী করা হয় এবং আমিতো সুস্পষ্ট সতর্ককারীই’।

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

আপনি বলুন, ‘ভালো দেখোতো! যদি ওই ক্বোরআন আল্লাহ্‌র নিকট থেকে হয়, আর তোমরা তা অস্বীকার করো, আর বনী ইস্রাঈলের একজন সাক্ষী সেটার উপর সাক্ষ্য দিলো, অতঃপর সে ঈমান আনলো আর তোমরা করলে অহঙ্কার! নিশ্চয় আল্লাহ্‌ যালিমদেরকে পথ প্রদান করেন না’।

Surah bangla Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word bangla Translation of the Arabic text of Surah .

Surah bangla Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in bangla. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter