Sura Al-Buruj - Bosanski Prijevod, Lipyāntran, Tefsir - Od [1-10] Do

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Tako mi neba sa zvijezdama velikim,

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

Tako mi neba i noćnog posjetioca!

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

i Dana već obećanog,

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

i svjedoka i posvjedočenog,

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

prokleti bili vlasnici rovova,

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

i vatre s gorivom,

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

kada su oko nje sjedili

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

i bili svjedoci onoga Å¡to su vjernicima radili!

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

A svetili su im se samo zato Å¡to su u Allaha, Silnoga i Hvaljenoga, vjerovali,

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

ÄŒija je vlast i na nebesima i na Zemlji, a Allah je svemu Svjedok.

Surah bosnian Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word bosnian Translation of the Arabic text of Surah .

Surah bosnian Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in bosnian. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter