Quran Quote  :  Divorce can be pronounced twice: then, either honorable retention or kindly release should follow - 2:229

Sura Al-Infitar - Bosanski Prijevod, Lipyāntran, Tefsir - Od [1-10] Do

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

Kada se nebo rascijepi,

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

i kada zvijezde popadaju raštrkane,

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

i kada mora budu prokuhljala pa se preliju,

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

i kada kaburovi budu prevrnuti,

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

svako će saznati šta je pripremio, a šta propustio.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

O čovječe, šta te je obmanulo u vezi s tvojim Gospodarom Plemenitim?!

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Koji te je stvorio, pa učinio da si skladan i da si uspravan,

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

i kakav je htio lik ti dao.

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Naprotiv! Vi još i Sud poričete,

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

a nad vama bdiju čuvari,

Surah bosnian Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word bosnian Translation of the Arabic text of Surah .

Surah bosnian Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in bosnian. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter