Quran Quote  :  Beware of disobeying Allah and know well that to Him you all shall be mustered. - 2:203

苏拉·烟雾 - 中文 (Zhōngwén) 翻译, Lìpíyànrùn, 塔夫西尔 - 从 [50-60] 至

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

敬畏者必定要住在安全的地方--

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

这里有园圃和源泉,

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

穿着绫罗绸缎,相向而坐。

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

结局是这样的:我将以白皙的、美目的女子,做他们的伴侣。

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

他们在乐园中,将安全地索取各种水果。

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

他们在乐园中,除初次死亡外不再尝死的滋味。安拉将使他们得免于火狱的刑罚。

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

那是由于你的主的恩典,那确是伟大的成功。

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

我以你的语言,使《古兰经》成为易解的,只为希望他们能觉悟。

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

你等着吧,他们确是等待着的!

Surah chinese Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word chinese Translation of the Arabic text of Surah .

Surah chinese Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in chinese. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter