Quran Quote  :  If the God-fearing are instigated by any suggestion of Satan, they instantly become alert, where after they clearly perceive the right way. - 7:201

Surah Al-Inshiqaq English Translation,Transliteration Tafsir [1-10]

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

当天绽裂,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

听从主命,而且宜於听从的时候;

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

当地展开,

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

并抛其所怀,而且变为空虚,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

听从主命,而且宜於听从的时候;

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

人啊!你必定勉力工作,直到会见你的主,你将看到自己的劳绩。

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

至於用右手接过功过簿者,

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

将受简易的稽核,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

而兴高采烈地返于他的家属;

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

至於从背後接受功过簿者,

Surah chinese Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word chinese Translation of the Arabic text of Surah .

Surah chinese Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in chinese. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter