Quran Quote  :  Allah has the most excellent names. So call on Him by His names and shun those who distort them. They shall soon be requited for their deeds. - 7:180

Soera Abasa - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Hij (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) fronste en keerde zich af.

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

Want er kwam een blinde man naar hem toe.

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Maar wie zou zeggen of hij Wellicht wil hij zich reinigen.

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

Of dat hij een vermaning mocht ontvangen, en hij kon met deze vermaning zijn voordeel doen?

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Voor hem die denkt dat hij aan zichzelf voldoende heeft.

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

Aan hem besteed je je aandacht.

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Wat zal het jou deren, als hij niet rein wordt.

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Maar tegen degene die naar jou toe komt rennen.

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

En vrees heeft voor Allah en Zijn bestraffing.

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

Hem negeer je en je concentreert je op de ander.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter