Quran Quote  :  Whenever he is told: �Fear Allah,� his vainglory seizes him in his sin. - 2:206

Soera Abasa - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [30-40] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

En fruit en gewas.

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

(Om een) voorziening en nut voor jullie en jullie vee te zijn.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Als dan het bazuingeschal (wederom) klinkt.

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Op die dag zal de mens van zijn broeder wegvluchten.

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

En van zijn moeder en zijn vader.

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

En van zijn vrouw en zijn kinderen.

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Ieder mens zal op die Dag meer dan genoeg aan zorgen hebben.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Sommige gezichten zullen op die Dag stralend schijnen.

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

Al lachende, zich verheugend op het goede nieuws (voor de gelovigen).

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

Andere gezichten zullen op die Dag met stof bedekt zijn.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter