Soera Ad-Dukhan - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [20-30] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ

Maar als jullie mij niet geloven, blijf dan van mij weg en laat mij met rust.”

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

Dus hij riep zijn Heer: “Dit zijn zeker de mensen die misdadig zijn.”

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

“Trek met Mijn slaven in de nacht weg. Zeker, jullie zullen vervolgd worden.

وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ

En zij lieten de zee zoals het is. Waarlijk, zij zijn een leger om verdronken te worden.”

كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Hoeveel tuinen en bronnen lieten zij achter?

وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

En korenvelden en goede plaatsen,

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

En luxe van het leven waarin zij zich verheugden!

كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ

Zowas het! En Wij lieten het door andere mensen beërven.

فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ

En de hemelen en de aarde huilden niet voor hen, noch gaven zij uitstel.

وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

En voorwaar Wij redden de Kinderen van Israël van een vernederende bestraffing,

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter