Quran Quote  :  Allah has brought you forth from your mothers' wombs when you knew nothing, and then gave you hearing, and sight and thinking hearts so that you may give thanks. - 16:78

Soera Adh-Dhariyat - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

Bij (de winden) die doen verspreiden;

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

En (de wolken) die een zwaar gewicht aan water dragen;

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

En (de schepen) die in gemak op zee drijven;

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

En bij de (engelen) die verdelen volgens Allah Zijn bevel.

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

Waarlijk, dat wat jullie beloofd is gaat gebeuren!

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

En waarlijk, de vergoeding (op de Dag des oordeels) zal zeker plaatsvinden.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

Bij de hemel vol in schoonheid.

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

Voorwaar, jullie hebben verschillende opvattingen (over de Koran).

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

Afkeer van de Koran heeft degene die zelf afgekeerd is.

قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ

Vervloekt zijn de leugenaars.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter