Quran Quote  :  Satan said: 'Since You have led me astray, I shall surely sit in ambush for them on Your Straight Path. - 7:16

Soera Al-Alaq - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Lees (hardop)! In de (gedenkwaardige) naam van je Heer, Die de mens (en dus Adam's nageslacht) heeft geschapen.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Die de mens (en dus Adams nageslacht) heeft geschapen uit een (levenloze) bloedklonter.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Lees! Want je Heer is de meest Edele.

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Die door middel van de pen onderwees.

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Hij leerde de mens datgene wat hij niet kende (de leiding, het Boek, wetenschappen e.a.).

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Nee! Waarlijk de mens overschrijdt alle grenzen.

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Want hij denkt dat hij voldoende aan zichzelf heeft.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Waarlijk! Tot jouw Heer is de terugkeer.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Heb jij (o Mohammed) hem gezien die tegenhoudt (Abu Djahl).

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Een dienaar (de Profeet Mohammed vrede zij met hem) wanneer hij bidt?

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter