Quran Quote  :  And had I knowledge of the unseen, I should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me. - 7:188

Soera Al-Balad - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Ik zweer bij deze stad.

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

En jij bent vrij in deze stad.

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

En bij de verwekker en wat hij verwekt heeft.

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Waarlijk, Wij hebben de mens geschapen om te zwoegen.

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

Denkt hij dat niemand hem kan overmeesteren?

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

Hij zegt: “Ik heb welvaart in overvloed verspild.”

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Denkt hij dat niemand hem ziet?

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Hebben Wij voor hem geen paar ogen gemaakt?

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

En een tong en een paar lippen?

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

En hem twee wegen laten zien (goed en slecht)?

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter