Soera Al-Ghashiyah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Is tot jullie het verhaal van de overweldiging gekomen.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Sommige gezichten zullen op die dag vernederd worden.

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Ploeterend (in dit wereldse leven door anderen naast Allah te aanbidden) en uitgeput (in het hiernamaals met vernedering en schande).

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

Zij zullen een heet laaiend vuur binnentreden.

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Zij zullen te drinken krijgen van een kokende bron.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Geen voedsel zal er voor hen zijn behalve een doornige plant.

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

Die hen noch zal voeden noch tegen de honger zal helpen.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

(Andere) gezichten zullen op die dag verheugd zijn.

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

Blij met hun inspanning.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

In een hoge tuin (het paradijs).

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter