Soera Al-Haqqah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [20-30] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Dus zal hij in een weltevreden leven zijn.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

In een hoge tuin.

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Het fruit in trossen, dicht bij de hand.

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

Eet en drink op je gemak vanwege wat jullie handen vooruit hebben gestuurd in de dagen van vroeger!

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Maar degene die zijn boek in zijn linkerhand krijgt, zal zeggen: “Ik wens dat ik mijn boek niet had gekregen!

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

En dat ik nooit zou weten hoe mijn afrekening is.

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Ik wens dat het mijn einde zou zijn!

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Mijn welvaart is mij niet tot nut geweest.

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Mijn kracht en mijn argumenten heeft mij verlaten!”

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

(Er zal gezegd worden): “Grijp hem en keten hem."

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter