Soera Al-Haqqah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [40-50] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

Het is niet het woord van een dichter, gering is dat wat jullie geloven!

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Noch het woord van een waarzegger, gering is wat jullie je herinneren!

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Dit is de openbaring die van de Heer van de werelden neer is gezonden.

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

En als hij (de Profeet Mohammed, vrede zij met hem) een valse bewering over Ons zou hebben geuit.

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Dan zouden Wij hem zeker bij zijn rechterhand gegrepen hebben.

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

En dan zouden Wij zeker zijn levensader hebben afgesneden.

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

En niemand van jullie zou Ons van (de bestraffing) van hem kunnen tegenhouden.

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

En waarlijk, deze Koran is een vermaning voor de godvrezenden.

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

En waarlijk, Wij weten dat er sommigen onder jullie zijn die verloochenen.

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

En voorwaar hij (de Koran) zal een een bron van spijt zijn voor de ongelovigen.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter