Quran Quote  :  We made the mountains and the birds celebrate the praise of Allah with David - 21:79

Soera Al-Inshiqaq - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Als de hemel splijt,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

En het (de hemel) naar zijn Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en zijn plicht nakomt.

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

En als de aarde uitgestrekt wordt.

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

En alles uitgeworpen heeft wat zij in zich heeft, en ledig wordt.

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

En het (de aarde) naar haar Heer luistert en Hem gehoorzaamt, en haar plicht nakomt.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

O mens waarlijk, jullie keren naar jullie Heer terug – met jullie daden en handelingen (goed en slecht), een zekere terugkeer.

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Dan, zal er voor hem die de afrekening in zijn rechterhand krijgt.

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

Hij zal zeker een gemakkelijke afrekening krijgen.

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

En zal blijmoedig tot zijn familie terugkeren!

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

Maar iedereen die zijn afrekening achter zijn rug krijgt.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter